A father and fiancé faced hard choices to keep his family afloat. A final decision likely ended in his murder. Who killed him? The answers may be locked in an iPhone